|
|
|
List navigation
|
| Home page | Home page of the taxonomy |
| Top level |
organum  Short Extended
|
| Level 2 | organum cum cavitam Short Extended |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Ancestors
|
| Help on colors |
|
| FMA:62955 | |
| FMA:61775 | |
| FMA:67165 | |
| FMA:305751 | |
| FMA:67135 | |
| FMA:67498 | |
| FMA:55671 | |
| FMA:55672 |
organum cum cavitam
|
|
Taxonomic list
|
| FMAID | TA | UID | Pair |
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
||
| 55672 |
|
10399 |
organum cum cavitam
|
órgano con cavidad
|
|||
| 7131 |
|
2509 | part |
oesophagus
|
esófago
|
||
| 7148 |
|
2526 | part |
gaster
|
estómago
|
||
| 7200 |
|
2559 | part |
intestinum tenue
|
intestino delgado
|
||
| 14542 |
|
2608 | part |
appendix vermiformis
|
apéndice vermiforme
|
||
| 15703 |
|
2645 | part |
canalis analis
|
conducto anal
|
||
| 7202 |
|
2727 | part |
vesica biliaris
; vesica fellea
|
vejiga biliar
|
||
| 7201 |
|
2594 | part |
intestinum crassum
|
intestino grueso
|
||
| 18245 |
|
3163 | part |
|
tuba uterina ♀
; salpinx ♀
|
trompa uterina ♀
|
|
| 15900 |
|
3111 | part |
vesica urinaria
|
vejiga urinaria
|
||
| 9704 |
|
3104↓ | part |
|
ureter
|
ureter
|
|
| 19949 |
|
3209 | part |
vagina ♀
|
vagina ♀
|
||
| 9705 |
|
7234 | part |
|
tuba auditiva; tuba auditoria
|
trompa auditiva
|
|
| 55677 |
|
13219 |
organum cavum arboriale
T3 13 children
|
órgano cavo arboreo
|
|||
| 3710 |
|
13221 |
organum cavum vasculosum
|
órgano cavo vascular
|
|||
| 312602 |
|
13222 |
organum cavum sanguineum
|
órgano cavo sanguíneo
|
|||
| 45840 |
|
3725 | part |
systema arteriosum
|
sistema arterial
|
||
| 14284 |
|
4418 | part |
systema venosum
|
sistema venoso
|
||
| 49907 |
|
15574 |
systema venosum pulmonale
|
sistema venoso pulmonar
|
|||
| 49908 |
|
15575 |
systema venosum pulmonale superius
|
sistema venoso pulmonar superior
|
|||
| 49914 |
|
4437 | part |
vena pulmonalis superior dextra
|
vena pulmonar superior derecha
|
||
| 49916 |
|
4460 | part |
vena pulmonalis superior sinistra
|
vena pulmonar superior izquierda
|
||
| 49910 |
|
15576 |
systema venosum pulmonale inferius
|
sistema venoso pulmonar inferior
|
|||
| 49911 |
|
4450 | part |
vena pulmonalis inferior dextra
|
vena pulmonar inferior derecha
|
||
| 49913 |
|
4470 | part |
vena pulmonalis inferior sinistra
|
vena pulmonar inferior izquierda
|
||
| 5024 |
|
16468 |
organum cavum lymphaticum
|
órgano cavo linfático
|
|||
| 7393 |
|
16136 |
arbor tracheobronchialis
|
árbol tráqueobronqual
|
|||
| 12513 |
|
6881 | part |
|
globus oculi
|
globo ocular
|
|
|
|
9257 |
neuraxis
|
ERR
|
||||
| 9689 |
|
13353 |
saccus serosus
|
saco seroso
|
|||
| 20291 |
|
7083 | part |
|
saccus conjunctivus
|
saco conjuntival
|
|
| 66760 |
|
15056 |
saccus synovialis
|
saco sinovial
|
|||
| 9692 |
|
15111 |
bursa synovialis
T3 98 children
|
bolsa sinovial
|
|||
| 32426 |
|
15112 |
bursa subcutanea
|
bolsa subcutánea
|
|||
| 43581 |
|
2226 | part |
|
bursa subcutanea trochanterica
|
bolsa subcutánea trocantérea
|
|
| 45198 |
|
2238 | part |
|
bursa subcutanea prepatellaris
|
bolsa subcutánea prepatelar
|
|
| 43791 |
|
2242 | part |
|
bursa subcutanea infrapatellaris
|
bolsa subcutánea infrapatelar
|
|
| 45036 |
|
2244 | part |
|
bursa subcutanea tuberositatis tibiae
|
bolsa subcutánea de la tuberosidad tibial
|
|
| 45039 |
|
2252 | part |
|
bursa subcutanea malleoli lateralis
|
bolsa subcutánea del maleolo lateral
|
|
| 45042 |
|
2253 | part |
|
bursa subcutanea malleoli medialis
|
bolsa subcutánea del maleolo medial
|
|
| 45045 |
|
2255 | part |
|
bursa subcutanea calcanea
|
bolsa subcutánea calcánea
|
|
| 76877 |
|
2186 | part |
|
bursa subcutanea prominentis laryngeae
|
bolsa subcutánea de la prominencia laringea
|
|
| 32427 |
|
15113 |
bursa subtendinea
|
bolsa subtendinosa
|
|||
| 45021 |
|
2232 | part |
|
bursa subtendinea musculi obturati interni
|
bolsa subtendinosa del músculo obturador interno
|
|
| 45022 |
|
2236 | part |
|
bursa subtendinea iliaca
|
bolsa subtendinosa iliaca
|
|
| 45051 |
|
2240 | part |
|
(bursa subtendinea prepatellaris
)
|
(bolsa subtendinosa prepatelar
)
|
|
| 45027 |
|
2245 | part |
|
bursa subtendinea musculi sartorii
|
bolsa subtendinosa del músculo sartorio
|
|
| 45030 |
|
2247 | part |
|
bursa subtendinea inferior musculi bicipitis femoris
|
bolsa subtendinosa inferior del músculo bíceps femoral
|
|
| 45054 |
|
2249 | part |
|
bursa subtendinea capitis lateralis musculi gastrocnemii
|
bolsa subtendinosa de la cabeza lateral del músculo gastrocnemio
|
|
| 45057 |
|
2250 | part |
|
bursa subtendinea capitis medialis musculi gastrocnemii
|
bolsa subtendinosa de la cabeza medial del músculo gastrocnemio
|
|
| 45033 |
|
2254 | part |
|
bursa subtendinea musculi tibialis anterioris
|
bolsa subtendinosa del músculo tibial anterior
|
|
| 321553 |
|
2225 | part |
bursa membri inferioris
|
bolsa del miembro inferior
|
||
| 45195 |
|
2237 | part |
|
bursa superior musculi bicipitis femoris
|
bolsa superior del músculo bíceps femoral
|
|
| 43794 |
|
2243 | part |
|
bursa infrapatellaris profunda
|
bolsa infrapatelar profunda
|
|
|
|
2189 | part |
|
bursa membri superioris
|
bolsa del miembro superior
|
||
| 45063 |
|
2227 | part |
|
bursa trochanterica musculi glutei maximi
|
bolsa trocantérea del músculo glúteo mayor
|
|
| 45072 |
|
2228 | part |
|
bursa trochanterica musculi glutei medii
|
bolsa trocantérea del músculo glúteo medio
|
|
| 45066 |
|
2229 | part |
|
bursa trochanterica musculi glutei minimi
|
bolsa trocantérea del músculo glúteo menor
|
|
| 45078 |
|
2231 | part |
|
bursa ischiadica musculi obturati interni
|
bolsa ciática del músculo obturador interno
|
|
| 45061 |
|
2233 | part |
|
bursae intermusculares musculorum gluteorum
|
bolsa intermuscular gluteal
|
|
| 45075 |
|
2234 | part |
|
bursa ischiadica musculi glutei maximi
|
bolsa ciática del músculo glúteo mayor
|
|
| 75385 |
|
2235 | part |
|
(bursa iliopectinea
)
|
(bolsa iliopectínea
)
|
|
| 45048 |
|
2239 | part |
|
(bursa subfascialis prepatellaris
)
|
(bolsa subfascial prepatelar
)
|
|
| 45201 |
|
2246 | part |
|
bursa anserina
|
bolsa anserina
|
|
| 45084 |
|
2256 | part |
|
bursa tendinis calcanei
|
bolsa del tendo calcáneo
|
|
| 45069 |
|
2230 | part |
|
bursa musculi piriformis
|
bolsa del músculo piriforme
|
|
| 76876 |
|
2185 | part |
|
bursa musculi tensoris veli palati
|
bolsa del músculo tensor del velo del paladar
|
|
| 75391 |
|
2187 | part |
|
bursa infrahyoidea
|
bolsa infrahioidea
|
|
| 76878 |
|
2188 | part |
|
bursa retrohyoidea
|
bolsa retrohioidea
|
|
| 256694 |
|
15118 |
articulatio synovialis articulationis
|
articulación sinovial sinovial articulación
|
|||
| 45087 |
|
15338 |
vagina tendinea synovialis
T3 90 children
|
vagina tendinosa sinovial
|
|||
| 40857 |
|
15339 |
vagina tendinea synovialis manus
|
vagina tendinosa sinovial de la mano
|
|||
| 40854 |
|
2208 | part |
|
vagina tendinea musculi flexoris longi pollicis
|
vaina tendinosa del músculo flexor largo del pulgar
|
|
| 40855 |
|
2209 | part |
|
vagina tendinea musculi flexoris carpi radialis
|
vaina tendinosa del músculo flexor radial del carpo
|
|
| 40856 |
|
2210 | part |
|
vagina communis tendinum musculorum flexorum
|
vaina común de tendos de músculo flexor
|
|
|
|
2212 | part |
|
vagina tendinis pollicis communis
|
vaina tendinosa común
|
||
| 42193 |
|
15296 | part |
|
pars tendinis musculi abductoris pollicis longi
|
porción del tendo del músculo abductor largo del pulgar
|
|
| 40865 |
|
15297 | part |
|
pars tendinis musculi extensoris pollicis brevis
|
porción del tendo del músculo extensor corto del pulgar
|
|
| 40864 |
|
2213 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris carpi radialis
|
vaina tendinosa del músculo expansor radial del carpo
|
|
| 40865 |
|
2214 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris pollicis longi
|
vaina tendinosa del músculo extensor largo del pulgar
|
|
| 42196 |
|
2215 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris digitorum manus superficialis
|
vaina tendinosa del músculo extensor de los dedos
|
|
| 40866 |
|
2216 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris digiti minimi
|
vaina tendinosa del músculo expansor del meñique
|
|
| 40867 |
|
2217 | part |
|
vagina tendinea musculi extensoris carpi ulnaris
|
vaina tendinosa del músculo extensor cubital del carpo
|
|
| 71600 |
|
2221 | part |
vagina synovialis digitorum manus
|
vaina sinovial de dedos de la mano
|
||
| 42641 |
|
14499 | part |
|
vagina synovialis digiti secundi
|
vaina sinovial del segundo dedo
|
|
| 42643 |
|
14500 | part |
|
vagina synovialis digiti tertii
|
vaina sinovial del dedo medio
|
|
| 42644 |
|
14501 | part |
|
vagina synovialis digiti quarti
|
vaina sinovial del anular
|
|
| 45092 |
|
14502 | part |
|
vagina synovialis digiti minimi
|
vaina sinovial del meñique
|
|
| 45088 |
|
16523 |
vagina tendinea synovialis pedis
|
vagina tendinosa sinovial del pie
|
|||
| 45100 |
|
2259 | part |
|
vagina tendinum musculi tibialis anterioris
|
vaina de tendos del músculo tibial anterior
|
|
| 45103 |
|
2260 | part |
|
vagina tendinum musculi extensoris hallucis longi
|
vaina de tendos del músculo extensor largo del dedo gordo
|
|
| 45106 |
|
2261 | part |
|
vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi
|
vaina de tendos del músculo extensor largo de los dedos
|
|
| 71603 |
|
2262 | part |
|
vagina capitum musculi supinatoris tarsalis tibialis
|
vaina tarsal tibial de cabezas del músculo supinador
|
|
| 45110 |
|
2263 | part |
|
vagina tendinea musculi flexoris digitorum longi
|
vaina tendinosa del músculo flexor largo de los dedos
|
|
| 45113 |
|
2264 | part |
|
vagina tendinea musculi tibialis posterioris
|
vaina tendinosa del músculo tibial posterior
|
|
| 45116 |
|
2265 | part |
|
vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi
|
vaina de tendo del músculo flexor largo del dedo gordo
|
|
| 71604 |
|
2266 | part |
|
vagina capitum musculi supinatoris tarsalis fibularis
|
vaina tarsal fíbular de cabezas del músculo supinador
|
|
| 45120 |
|
2267 | part |
|
vagina communis tendinum musculorum fibularium; vagina communis tendinum musculorum peroneorum
|
vaina tendinosa común de músculos fíbulares
|
|
| 45122 |
|
2268 | part |
|
vagina tendinea plantaris musculi fibularis longi
; vagina plantaris tendinis musculi peronei longi
|
vaina tendinosa plantar del músculo peroneo largo
|
|
| 71605 |
|
2269 | part |
vagina tendinum digitorum pedis
|
vaina de tendos de dedo del pie
|
||
| 45152 |
|
17211 | part |
|
vagina synovialis hallucis
|
vaina sinovial del dedo gordo
|
|
| 45139 |
|
17212 | part |
|
vagina synovialis digiti secundi pedis
|
vaina sinovial del segundo dedo del pie
|
|
| 45142 |
|
17213 | part |
|
vagina synovialis digiti tertii pedis
|
vaina sinovial del tercero dedo del pie
|
|
| 45145 |
|
17214 | part |
|
vagina synovialis digiti quarti pedis
|
vaina sinovial del cuarto dedo del pie
|
|
| 45148 |
|
17334 | part |
|
vagina synovialis digiti quinti pedis
|
vaina sinovial del quinto dedo del pie
|
|
| 61022 |
|
7304 | part |
|
labyrinthus membranaceus
|
laberinto membranoso
|
|
| 231515 |
|
7800 | part |
saccus leptomeningeus
|
saco leptomeníngeo
|
||
|
|
13284 |
ductus lacrimalis
|
conducto lacrimal
|
||||
|
|
13431 |
urethra
|
uretra
|
||||
| 19668 |
|
3140 | part |
urethra masculina ♂
|
uretra masculina ♂
|
||
| 19669 |
|
3139 | part |
urethra feminina ♀
|
uretra femenena ♀
|
||
|
|
13432 |
ductus genitalis masculinus
|
conducto genital masculino
|
||||
| 12516 |
|
15921 | part |
dens
T3 82 children
|
diente
|
||
| 12823 |
|
2328 | part |
dens incisivus
T4 24 children
|
diente incisivo
|
||
| 55723 |
|
15962 | part |
|
dens incisivus inferior primus
; dens incisivus inferior centralis ; dens incisivus mandibularis primus ; dens incisivus mandibularis centralis
|
primero diente incisivo inferior
; diente incisivo inferior central ; primero diente incisivo mandibular ; diente incisivo mandibular central
|
|
| 55725 |
|
15963 | part |
|
dens incisivus inferior secundus
; dens incisivus inferior lateralis ; dens incisivus mandibularis secundus ; dens incisivus mandibularis lateralis
|
segundo diente incisivo inferior
; diente incisivo inferior lateral ; segundo diente incisivo mandibular ; diente incisivo mandibular lateral
|
|
| 55722 |
|
15927 | part |
|
dens incisivus superior primus
; dens incisivus superior centralis ; dens incisivus maxillaris primus ; dens incisivus maxillaris centralis
|
primero diente incisivo superior
; diente incisivo superior central ; primero diente incisivo maxilar ; diente incisivo maxilar central
|
|
| 55724 |
|
15928 | part |
|
dens incisivus superior secundus
; dens incisivus superior lateralis ; dens incisivus maxillaris secundus ; dens incisivus maxillaris lateralis
|
segundo diente incisivo superior
; diente incisivo superior lateral ; segundo diente incisivo maxilar ; diente incisivo maxilar lateral
|
|
| 84218 |
|
15955 | part |
|
dens incisivus deciduus inferior primus
; dens incisivus deciduus inferior centralis ; dens incisivus deciduus mandibularis primus ; dens incisivus deciduus mandibularis centralis
|
primero diente incisivo decíduo inferior
; diente incisivo decíduo inferior central ; primero diente incisivo decíduo mandibular ; diente incisivo decíduo mandibular central
|
|
| 84219 |
|
15956 | part |
|
dens incisivus deciduus inferior secundus
; dens incisivus deciduus inferior lateralis ; dens incisivus deciduus mandibularis secundus ; dens incisivus deciduus mandibularis lateralis
|
segundo diente incisivo decíduo inferior
; diente incisivo decíduo inferior lateral ; segundo diente incisivo decíduo mandibular ; diente incisivo decíduo mandibular lateral
|
|
| 84216 |
|
15948 | part |
|
dens incisivus deciduus superior primus
; dens incisivus deciduus superior centralis ; dens incisivus deciduus maxillaris primus ; dens incisivus deciduus maxillaris centralis
|
primero diente incisivo decíduo superior
; diente incisivo decíduo superior central ; primero diente incisivo decíduo maxilar ; diente incisivo decíduo maxilar central
|
|
| 84217 |
|
15949 | part |
|
dens incisivus deciduus superior secundus
; dens incisivus deciduus superior lateralis ; dens incisivus deciduus maxillaris secundus ; dens incisivus deciduus maxillaris lateralis
|
segundo diente incisivo decíduo superior
; diente incisivo decíduo superior lateral ; segundo diente incisivo decíduo maxilar ; diente incisivo decíduo maxilar lateral
|
|
| 55636 |
|
2329 | part |
dens caninus
T4 12 children
|
diente canino
|
||
| 55714 |
|
15964 | part |
|
dens caninus inferior
; dens caninus mandibularis
|
diente canino inferior
; diente canino mandibular
|
|
| 55715 |
|
15929 | part |
|
dens caninus superior
; dens caninus maxillaris
|
diente canino superior
; diente canino maxilar
|
|
| 84228 |
|
15957 | part |
|
dens caninus deciduus inferior
; dens caninus deciduus mandibularis
|
diente canino decíduo inferior
; diente canino decíduo mandibular
|
|
| 84229 |
|
15950 | part |
|
dens caninus deciduus superior
; dens caninus deciduus maxillaris
|
diente canino decíduo superior
; diente canino decíduo maxilar
|
|
| 55637 |
|
2330 | part |
dens premolaris
T4 12 children
|
diente premolar
|
||
| 55803 |
|
15966 | part |
|
dens premolaris inferior primus
; dens premolaris mandibularis primus
|
primero diente premolar inferior
; primero diente premolar mandibular
|
|
| 55804 |
|
15967 | part |
|
dens premolaris inferior secundus
; dens premolaris mandibularis secundus
|
segundo diente premolar inferior
; segundo diente premolar mandibular
|
|
| 55801 |
|
15931 | part |
|
dens premolaris superior primus
; dens premolaris maxillaris primus
|
primero diente premolar superior
; primero diente premolar maxilar
|
|
| 55802 |
|
15932 | part |
|
dens premolaris superior secundus
; dens premolaris maxillaris secundus
|
segundo diente premolar superior
; segundo diente premolar maxilar
|
|
| 55638 |
|
2331 | part |
dens molaris
T4 30 children
|
diente molar
|
||
| 290275 |
|
15969 | part |
|
dens molaris inferior primus
; dens molaris mandibularis primus
|
primero diente molar inferior
; primero diente molar mandibular
|
|
| 290277 |
|
15970 | part |
|
dens molaris inferior secundus
; dens molaris mandibularis secundus
|
segundo diente molar inferior
; segundo diente molar mandibular
|
|
| 55817 |
|
15971 | part |
|
dens molaris inferior tertius
; dens molaris mandibularis tertius ; dens serotinus inferior; dens sapientiae inferior
|
tercero diente molar inferior
; tercero diente molar mandibular
|
|
| 290269 |
|
15934 | part |
|
dens molaris superior primus
; dens molaris maxillaris primus
|
primero diente molar superior
; primero diente molar maxilar
|
|
| 290271 |
|
15936 | part |
|
dens molaris superior secundus
; dens molaris maxillaris secundus
|
segundo diente molar superior
; segundo diente molar maxilar
|
|
| 55813 |
|
15937 | part |
|
dens molaris superior tertius
; dens molaris maxillaris tertius ; dens serotinus superior; dens sapientiae superior
|
tercero diente molar superior
; tercero diente molar maxilar
|
|
| 84212 |
|
15959 | part |
|
dens molaris deciduus inferior primus
; dens molaris deciduus mandibularis primus
|
primero diente molar decíduo inferior
; primero diente molar decíduo mandibular
|
|
| 84237 |
|
15960 | part |
|
dens molaris deciduus inferior secundus
; dens molaris deciduus mandibularis secundus
|
segundo diente molar decíduo inferior
; segundo diente molar decíduo mandibular
|
|
| 84211 |
|
15952 | part |
|
dens molaris deciduus superior primus
; dens molaris deciduus maxillaris primus
|
primero diente molar decíduo superior
; primero diente molar decíduo maxilar
|
|
| 84236 |
|
15953 | part |
|
dens molaris deciduus superior secundus
; dens molaris deciduus maxillaris secundus
|
segundo diente molar decíduo superior
; segundo diente molar decíduo maxilar
|
|
| 17558 |
|
3177 | part |
uterus ♀
|
uterus ♀
|
||
|
|
144 items
|
|
|||||
|
|
326 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 3104 |
The ureter shows three constrictions from Musil et al. (2019) Bosn J Basic Med Sci 19:1-13: 1) Constrictio renalis (isthmus ureteris) between the renal pelvis and the abdominal part of the ureter. 2) Constrictio iliaca, where iliac vessels cross the ureter between the abdominal and pelvic parts of the ureter. 3) Constrictio vesicalis in the intramural part of the ureter, when passing through the wall of the urinary bladder.
|
|
Signature
|
| Type of list | T2F |
| List Unit Identifier | 10399 |
| Sublist 1 | 13219 organum cavum arboriale 13/14 on 10.6.2024 |
| Sublist 2 | 15111 bursa synovialis 98/37 on 10.6.2024 |
| Sublist 3 | 15338 vagina tendinea synovialis 90/35 on 11.6.2024 |
| Sublist 4 | 15921 dens 82/31 on 11.6.2024 |
| Subtotals | subchildren 283 subunits 117 |
| Proper children | 42 |
| Number of children | 325 (validated) |
| Proper units | 27 |
| Number of units | 144 (validated) |
| Signature | 19291 (validated since 11.6.2024) |
| Date: 13.06.2024 |